klipp och klistra / auschneiden und kleben

Igâr och förgâr kväll/natt har jag och Lukas klippt och klistrat som bara den. Vi har gjort 80 kyrkoprogram och 65 menuer. Det lâter inte som sâ mycket men det är ju sâ mânga arbetssteg i det hela. Först mâste man vika alla A4, sedan mäta ut sidenpappret och klippa det, sedan stämplar man det och klistrar fast det pâ det vikta A4:at. En stämpel saknas den kommer pâ mândag och sâ ska man knyta ett litet snöre om det hela. Vi är nöjda med resultatet och det var rätt mysigt att tillbringa kvällarna tillsammans pâ detta vis...

Gester und vorgestern Abend/Nacht haben ich und Lukas ausgeschnitten und geklebt wie blöd. Wir haben 80 Kirchenprogramme und 65 Menus gemacht. Es hört sich nicht an als viel aber es sind ja so viele arbeitsschritte dabei. Zuerst muss man alla A4 falten, nachher die Silkepapiere ausmessen und schneiden, nache stempelt man das Seidenpapier und kleppt es an das gefaltete A4-Blatt. Eine Stempel fehlt noch, sie kommt am Montag, und nachher muss man ja noch ein Bändchen um das ganze binden. Wir sind allerdings zufrieden mit dem Resultat und es war recht gemütlich so die Abende zusammen zu verbringen...