klipp och klistra / auschneiden und kleben

Igâr och förgâr kväll/natt har jag och Lukas klippt och klistrat som bara den. Vi har gjort 80 kyrkoprogram och 65 menuer. Det lâter inte som sâ mycket men det är ju sâ mânga arbetssteg i det hela. Först mâste man vika alla A4, sedan mäta ut sidenpappret och klippa det, sedan stämplar man det och klistrar fast det pâ det vikta A4:at. En stämpel saknas den kommer pâ mândag och sâ ska man knyta ett litet snöre om det hela. Vi är nöjda med resultatet och det var rätt mysigt att tillbringa kvällarna tillsammans pâ detta vis...

Gester und vorgestern Abend/Nacht haben ich und Lukas ausgeschnitten und geklebt wie blöd. Wir haben 80 Kirchenprogramme und 65 Menus gemacht. Es hört sich nicht an als viel aber es sind ja so viele arbeitsschritte dabei. Zuerst muss man alla A4 falten, nachher die Silkepapiere ausmessen und schneiden, nache stempelt man das Seidenpapier und kleppt es an das gefaltete A4-Blatt. Eine Stempel fehlt noch, sie kommt am Montag, und nachher muss man ja noch ein Bändchen um das ganze binden. Wir sind allerdings zufrieden mit dem Resultat und es war recht gemütlich so die Abende zusammen zu verbringen...

Blomsterdekoration / Blumendeko

Jag och Lukas mamma har nu gjort ett prov hur blomdekorationen pâ borden kan komma att se ut. Jag är väldigt nöjd med resultatet! Jag vill gärna att man ser vilken ârstid och säsong det är därför har jag valt lokala blommor och att använda de bär som finns just nu. Vindruvorna kommer frân svärmors trädgârd och fläderbären kommer frân Lukas morfars trädgârd, blommorna köpte vi pâ marknaden i stan...

Ich und Lukas Mutter haben jetzt ein Probestecken gemacht für wie die Blumendekorationen für die Tische aussehen können. Ich bin sehr zufrieden mit der Resultat! Ich möchte gern, dass man sieht was für ein Jahreszeit und Saison es momentan ist, darum habe ich lokale Blumen gewählt und benutze die Beere die es momentan gibt. Die Trauben kommen von Schwiegermutters Garten und die Holunderbeeren von Lukas Opa seinem Garten, die Blumen haben wir auf dem Märit in der Stadt gekauft.

hair-do

Imorgon ska jag till frissan för att piffa till allt burr där uppe ;-). Vi ska ocksâ prata om frisyren för Dagen D, men jag kan inte bestämma mig vad jag vill ha. Jag har kollat in otaliga sidor, mânga av dem amerikanska och det finns sannerligen en hel del att välja pâ. Jag kommer nog att lita pâ min frissa och ge henne fria händer, det brukar bli bra. Sâ gjorde jag pâ den borgerliga vigseln ocksâ och var nöjd med resultatet, why change a winning concept?

Morgen gehe ich zum Coiffeur um mein "Vogelnest auf dem Kopf" wieder gerade zu biegen ;-). Wir werden auch darüber diskutieren was für ein Frisur ich haben werde am D-Day, es ist aber nicht einfach da ich mich nicht entscheiden kann. Ich habe so viele Seiten angeschaut vorallem Amerikanische und es hat sehr viele Frisuren zum Auswahl. Ich werde mein Coiffeur wohl vertrauen und sie freie Hände geben, das kommt meistens gut. So habe ich es auch bei der zivilien Trauung gemacht und ich war sehr zufrieden wie es herausgekommen ist, why change a winning concept?

Bordsplaceringskort / Tischplazierungskärtli

Nu har vi en hel del smâ detaljer kvar att klara av. Just för tillfället hâller jag pâ och spâna pâ Bordsplaceringskorten. Ska det över huvudet vara ett kort eller vill jag ha nâgot annat? Jag har fâtt och hittat olika förslag t.ex. skriva namnen pâ stenar, chokladbitar, murgröneblad eller pâ glasen, snurra ihop en korthâllare i metalltrâd och sätta namnet där...mycket förslag men jag är fortfarande inte säker pâ vad det blir. Det mâste ju vara ganska enkelt att göra ocksâ eftersom det blir 62 gäster vid maten. Har du nâgon idee är det bara att skriva en kommentar här, jag är tacksam för all hjälp jag kan fâ!

Jetzt haben wir einige kleinere Details noch zum planen. Gerade beschäftige ich mich mit den Tischplazierungskärtli. Möchte ich überhaupt eine Karte haben oder sollte es was anders sein? Ich habe viele Vorschläge bekommen und selber gefunden z.B. die Namen auf Steine, Shoggistückli, Gläser oder Efeublätter schreiben oder eine Kartenhalter aus Metaldraht machen... viele Vorschläge aber ich bin mir immer noch nicht sicher was es wird. Es muss ja auch noch recht einfach zum machen sein, da es 62 Nachtessengäste sein werden. Hast du irgentwelche Ideen kannst du einfach eine Kommentare hier hinterlassen, ich bin dankbar für all Hilfe ich bekommen kann.

Kläder / Kleider

Nu har min brudklänning äntligen kommit, och den passar!!! Jag är otroligt nöjd eftersom jag provade den senast i maj var jag lite osäker om den skulle passa eller inte. Jag har ocksâ varit och köpt en underkjol med stâlring till sâ att kjolstyget faller lite finare. Känns bra, nu behöver jag inte panik-köpa en ny klänning. Nu saknas bara en liten väska och en sjal.
Lukas har ocksâ skaffat sin outfit, vi var och provade i lördags och han hittade en pâ andra försöket med väst och allt sâ nu behöver han bara hitta en skjorta och skaffa nya skor.

Jetzt ist mein Brautkleid entlich gekommen, und es passt!!! Ich bin sehr zufrieden, vorallem da ich es zu letzt im Mai probiert habe und ein bisschen unsicher war ob es passen wurde oder nicht. Ich war ausserdem einen Reifenrock kaufen, damit der Stoff vom Rock schöner fällt. Es fühlt sich gut an, jetzt muss ich kein Panik-Kleid kaufen. Es fehlt nur noch eine Tasche und eine Schal.
Lukas hat auch sein Outfit gefuden, wir waren am Samstag für ihn Kleider probieren und er hat was passendes gefunden mit Gilet und Kravatte. Jetzt muss er nur noch einen Hemd und neue Schuhe finden.