Inbjudningarna / die Einladungen

Nu har jag skickat inbjudningar till Lukas, hoppas han fâr paketet denna vecka. Jag hittade efter mycket letande och byte av pappersfärg frân mörklila till vitt, fina kort pâ Bokia i Kristianstad. Sedan var det bara att börja klippa och klistra och stämpla och knyta band... Hoppas ni blir nöjda med korten när det kommer, det dröjer ju ännu en tid eftersom Lukas först ska göra färdigt inbjudningarna innan de skickas till er gäster.

Jetzt habe ich Lukas die Einladungen geschickt. Ich hoffe, dass er das Paket diese Woche bekommt. Nach langem Suchen und einer Änderung der Papierfarbe von dunkelviolett zu weiss, habe ich beim Bokia in Kristianstad (Swe) schöne Karten gefunden. Danach galt es diese zuzuschneiden, festzukleben, zu stempeln und "Bändeli" umzubinden... Hoffentlich werdet ihr mit den Karten zufrieden sein, wenn sie bei euch ankommen. Das kann allerdings noch eine Weile dauern, da Lukas die Einladungen zuerst noch fertigmachen muss, bevor wir diese euch schicken können.

En blogg är född / Es ist ein Blog geboren worden

I ett nära pâ desperat försök att komma ut med vâr information har vi nu i väntan pâ att en riktig hemsida ska bli färdig bestämt oss för att starta en blogg.Vi hoppas ni ska titta in dâ och dâ!

In einem fast desperaten Versuch, euch mit unseren Informationen zu erreichen, haben wir uns jetzt entschieden - währenddem wir auf eine richtige Homepage warten - einen Blogg zu starten. Wir hoffen, dass ihr ab und zu hineinschauen werdet!