Bröllopsresa / Hochzeitsreise

Idag âker vi pâ vâr bröllopsresa. Vi kommer att vara borta i 8 dagar pâ en medelhavskryssning. Vi âker frân Venedig till Bari, vidare till Olympia, sedan Istanbul, Izmir, Dubrovnik och sedan tillbaka till Venedig igen. Vi hoppas att fotona är färdiga när vi kommer tillbaka sâ att vi kan skicka vâra tackkort snart.

Heute reisen wir auf unsere Hochzeitsreise ab. Wir werden 8 Tage auf einen Mittelmeerkreuzfahrt verbringen. Wir fahren von Venedig nach Bari, weiter nach Olympia nachher Istanbul, Izmir, Dubrovnik und nacher wieder zurück nach Venedig. Wir hoffen, dass die Fotos fertig sind wann wir zurückkommen so, dass wir bald unsere Dankekarten verschicken können.

post-wedding

sâ nu är det förbi, festen är över och gästerna har âkt hem... Tack ännu en gâng alla som har hjälp oss före festen, under festen och efter festen. Tack all ni som kom och firade med oss. Tack för alla fina gâvor! Vi kommer att skicka tackkort när vi har fâtt de officiella fotona, det kommer dock att ta minst 3 veckor menade vâr fotograf, sâ öva er i tâlamod...

so, jetzt ist es vorbei, das Fest ist vorbei und die Gäste sind nach Hause gefahren... Danke noch einmal alle ihr die uns vor, während und nach dem Fest geholfen haben. Danke alle ihr die gekommen sind um mit uns zu feiern. Danke für alle schöne Gaben! Wir werden unsere Dankekarte schicken sobald wir die Fotos von unserer Fotografin bekommen haben, das wird allerdings mindestens 3 Woche dauern, also Geduld haben...