återanpassade / wir sind wieder angepasst

Nu har Linnea och jag varit i Sverige i 2 veckor och vi känner oss rätt återanpassade till samhälle och klimat men framförallt till alla härliga fikaställen! Linnea tycker mycket om sitt dagis, det är roliga barn där och de är ute så mycket och leker på gården, det gillar hon och det gamla dagiset hade ju ingen gård... Vi har varit och plockat svamp och lingon, upplevt gammelskog, badad i iskalla Vättern och tittat på gamla rasgrisar och getter. Min skola började i måndags och hittentills har det varit en hel massa information och idag äntligen började vi trycka lite på tyg. Tyvärr får jag inte över bilderna på datorn just nu men jag jobbar på det och snart kommer det att finnas lite bilder att titta på.

Jetzt sind Linnea und ich in Schweden seit 2 Wochen und wir fühlen uns ziemlich angepasst zum schwedischen Gesellschaft und Klima aber vorallem zu allen guten Cafés! Linnea hat ihr Kita gern, es gibt spassige Kinder da und sie spielen ganz viel draussen im Kita-Garten und das hat sie gern und das alte Kita hatte kein Garten. Wir haben Pilze und Preiselbeeren gesammelt, Urwald erlebt, gebadet im kalten Vättern-See und alte Schweine- und Ziegenrassen angeschaut. Meine Schule fing am Montag an und so weit haben wir ganz viel Information bekommen und heute hat endlich die Unterricht angefangen mit ein bisschen Stoffdruckerei. Leider habe ich momentan Probleme Fotos auf dem PC zu laden aber ich arbeite dran und bald gibt es hier Bilder zum anschauen.

Stress!

jag är helt stressad, just nu packar jag för semestern som börjar imorgon, för flytten till Sverige som tar vid när semestern slutar och för flytten till huset som inte händer förrän i oktober men eftersom jag är i Sverige hela tiden så måster jag packa för det nu. Det blir säkert bättre om jag bloggar lite ;-)

ich bin voll im Stress, gerade jetzt packe ich für den Ferien, die morgen anfangen, für den Umzug nach Schweden, der passiert als den Ferien zu Ende sind und für den Umzug zum Haus, der erst im Oktober stattfindet aber da ich die ganze Zeit in Schweden bin muss ich jetzt dafür packen. Es wird sicher besser wenn ich ein bisschen blogge ;-)

Marie & Per

Konserten

Alla gamla godingar var där och publiken var inte ung heller (jag var ju också där...), cool plats att ha konsert på och avslappnad atmosfär - skönt!

Alle alte Goodies waren da und das Publikum war auch nicht jung ( ich war ja auch da...), coole Location und entspannte Atmosphäre - nice!

 Piazza Grande

 Inte bästa underlaget att stå en hel kosert på men fint! / nicht der bester Unterlag um ein ganze Konsert darauf stehen zu müssen, aber sieht schön aus!

 svensktalande roadies/ schwedischsprechende Roadies

innan konserten i en arkad, här stod jag senare och sjöng och dansade / bevor der Konsert in eine Arkade, hier war ich später am singen und tanzen

Locarno & Ascona

Här kommer också lite bilder från Locarno och Ascona som är 2 samhällen vid Lago Maggiore. De är sammanväxta så utan skylt hade man nog inte vetat när vad slutar och det andra börjar. Det var en hel del Roadies som snackade svenska på väg under torsdagen då konserten skulle vara. Smaskig glass fanns det också...

Hier kommen auch einige Bilder von Locarno und Ascona, die bei Lago Maggiore liegen. Es waren lauter schwedischen Roadies unterwegs am Donnerstag, das war der Konsert-Tag. "Gluschtige" Glace gab es auch...

 Hamnen i Ascona / Hafen in Ascona

 Asconas gränder / Gässli in Ascona

 En kamelia för mamma / Eine Kamelie für Mamma

 efter glasspausen / nach der Glacepause

 Lago Maggiore & Madonna del Sasso

 Utsiktsplats ut i det fria = jag var modig som gick ut på den / Aussichtsplattform freihängend = ich bin mutig bin ich da rausgegangen

 utsiktsplatsens utsikt / Aussicht vom Aussichtsplattform

Locarno

Tågresa/Zugreise

För ett tag sedan var jag ju i Locarno på Roxette-konserten. Jag åkte tåg i typ 4 timmar, från Bern till Luzern och sedan vidare till Locarno. Resan går genom underbara landskap och st Gotthardtunneln, det var verkligen en hel del att vila ögonen på under resan. Det var inte så fint väder men allt regnet gjorde att det fanns coola vattenfall överallt.

Eine weile her war ich ja in Locarno auf die Roxette-Konsert. Ich bin ca 4 Stunden Zug gefahren, von Bern über Luzern und weiter nach Locarno. Die Reise geht durch wunderbare Landschaften und st Gotthardtunnel, es gab ganz viel zum anschauen. Es war nicht so schönes Wetter aber das ganze Regen machten viele coole Wasserfälle.

engelska/Englisch

känns inte bra att skriva på engelska så nu skriver jag svenska igen... och tyska

es hat sich nicht gut angefühlt auf Englisch zu schreiben, also schreibe ich wieder auf Schwedisch und Deutsch